Notta
Сервис · разбор собран по официальным страницам самой площадки и сервисов-помощников.
Обзор
Notta переводит речь в текст. Состав снят с разделов возможностей и сравнительной таблицы тарифов на странице цен.
Встречи записываются и расшифровываются двумя способами — ботом, который заходит в конференцию, и без бота. Загрузить можно аудио- или видеофайл, а также ссылку на YouTube. Есть запись экрана.
Расшифровка работает и в реальном времени, и по готовой записи. Отдельно названы двуязычная расшифровка и расшифровка на устройстве, без отправки записи на сервер. Перевод тоже двух видов: в реальном времени и двуязычный, плюс перевод уже готовой расшифровки. Поверх этого — ИИ- конспекты и вопросы к встречам.
С языками распознавания у сайта неувязка: точного перечня нет, есть только круглое число. Дословно со страницы audio-to-text: «Notta can convert audio recording to text in 58 languages, including English, Spanish, German, French, Portuguese, Japanese, and many more». То есть названы шесть примеров из пятидесяти восьми, а полного списка нет.
Из шести языков нашего каталога прямо названы только английский и испанский; про русский, китайский, хинди и арабский страница молчит. Перечень искали и на страницах продукта, и в карте сайта — отдельной страницы со списком у сервиса нет. Известно число, не хватило имён.
Отдельно, чтобы не спутать: интерфейс сайта переключается на 19 языков, среди которых арабский, фарси, хинди и украинский, но НЕ русский. Это языки интерфейса, а не распознавания, и смешивать их нельзя.
С какими площадками работает
Перечень интеграций из сравнительной таблицы длинный. Конференции: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex. Рабочие среды: Slack, Notion, Zapier. CRM: Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Zoho CRM, Zendesk Sell, Salesflare, Freshsales. Календари: Google Calendar, Outlook Calendar. Хранилища: Google Drive, Microsoft SharePoint, Dropbox, Microsoft OneDrive, Box.
Приложения: веб, мобильные для iOS и Android, настольные для Mac и Windows, расширение для Chrome.
Выгрузка расшифровки заявлена двумя строками — «Export transcripts» и «Download transcripts or recordings», — но перечня форматов на странице цен нет. Интеграции названы поимённо, форматы — нет. SRT и VTT на прочитанных страницах не заявлены вовсе.
Прямой выгрузки в социальные сети нет: сервис собран под встречи, а не под публикацию.
Сколько стоит
Цены — со страницы тарифов, валюта — доллары США. Помесячные цены Pro и Business на статической странице не отдаются — переключатель Monthly/Annual работает скриптом, а в разметке лежат только годовые значения. Ниже — те суммы, которые действительно опубликованы.
Pro — 8,17 USD в месяц при годовой оплате, всего 97,99 USD в год; на странице стоит пометка «40% OFF».
Business — 16,67 USD в месяц при годовой оплате, всего 199,99 USD в год.
Enterprise — цена по запросу, от 51 места.
Дальше — платные надстройки: часть работы вынесена из тарифа и покупается отдельно.
Monolingual Translation — 6 USD в месяц при годовой оплате (72 USD в год) или 10 USD при помесячной.
Bilingual Transcription & Translation — 9 USD в месяц при годовой оплате (108 USD в год) или 15 USD при помесячной.
Notta Brain Pro — 93,59 USD в год за 8000 ИИ-кредитов в месяц.
Есть семидневный пробный доступ к тарифу Business.
Минимальная цена входа — 8,17 USD в месяц при годовой оплате Pro, то есть 97,99 USD единым платежом. Помесячная цена на прочитанной странице не отображается.
Что бесплатно
Тариф Free — 0 USD, с пометкой «No credit card required». В него входят одно место, 120 минут расшифровки в месяц, 50 загрузок файлов в месяц, 10 ИИ-конспектов в месяц, 1000 кредитов Notta Brain в месяц и определение говорящих.
И сразу — ограничение, которое обнаруживается поздно: на один разговор бесплатный тариф даёт не больше 3 минут. Часовая встреча в него не помещается, сколько бы минут ни оставалось в месячной квоте.
Второе: перевода расшифровки и экспорта расшифровки на Free нет. Обе строки в сравнительной таблице отмечены только начиная с тарифа Pro. Это важно назвать точно: на бесплатном тарифе перевод недоступен в принципе, а не ограничен по объёму. Забрать расшифровку из сервиса файлом на Free тоже нельзя.
Есть ещё семидневный пробный доступ к Business — но это проба платного тарифа, а не бесплатный план.
Ограничения
Квота расшифровки помечена дословно «Transcription quota (no carryover)» — она не переносится на следующий месяц.
Free — 120 минут в месяц. Pro — 1800 минут в месяц. Business — без ограничения. Enterprise — по договору.
Максимум на одну запись: Free — 3 минуты; Pro, Business и Enterprise — 5 часов.
Загрузок файлов в месяц: Free 50, Pro 100, Business 200, Enterprise без ограничения.
ИИ-конспектов в месяц: 10, 100, 200, без ограничения.
Перевод считается не в минутах, а «в раз» — так на странице цен. С надстройкой Monolingual Translation можно перевести до 100 раз на аккаунт в месяц, с Bilingual Transcription & Translation — до 200 раз. Без надстройки бесплатных запусков даётся до 2 и до 4 в месяц соответственно.
Разрыв между «безлимитом» Business и потолком одной записи в 5 часов стоит держать в уме: месячная квота без ограничения не отменяет предела на длину файла.
Права на результат
Права на загруженное остаются у пользователя, и это записано прямо. Условия использования: «Customer retains all ownership rights in Customer Data».
Сервису выдаётся лицензия, и она узкая — «to access, process, copy, export, and display Customer Data, only as reasonably necessary (a) to provide, maintain and update the Services» и далее по закрытому списку. Оборот «only as reasonably necessary» ограничивает лицензию предоставлением услуги; права на обучение в этом перечне нет.
Чего в условиях не хватило. Отдельного пункта о правах именно на расшифровку и на перевод в документе нет, и о коммерческом использовании результата он не говорит. Слово «расшифровка» в пункте о правах не употребляется — вывод о том, что она покрывается, сделан из определения Customer Data. Отсюда и пометка «частично».
Требований помечать расшифровку как машинную сервис не выдвигает: ни водяных знаков на субтитрах, ни метаданных, ни C2PA в прочитанных условиях и на странице цен не упомянуто.
Учат ли на ваших данных
Прямого ответа нет. Ни условия использования, ни страница безопасности вопрос обучения моделей на загруженных записях не разбирают. Лицензия сервису, как сказано выше, ограничена предоставлением услуги.
Единственное упоминание обучения в политике конфиденциальности узкое и касается только данных Google Workspace, дословно: «Google Workspace APIs are not used to develop, improve, or train generalized/ non-personalized AI and/or ML models».
Эту фразу нельзя растягивать на всё загруженное. Она говорит про данные, полученные через интерфейсы Google Workspace, и ни про что другое. Общего отрицания обучения на аудио пользователей в прочитанных документах нет.
Механизма отказа тоже нет — ни в условиях, ни в политике, ни на странице безопасности. Право требовать удаления данных есть, но удаление и отказ от обучения — разные вещи.
Заработок на нём
По коммерческому использованию результата условия молчат: отдельного пункта о правах на расшифровку и перевод в документе нет, а значит, нет и разрешения, и запрета. Что известно точно — права на загруженное (Customer Data) остаются у клиента, а лицензия сервису ограничена предоставлением услуги.
Тому, кто собирается расшифровывать чужие записи на заказ, стоит учесть ещё одно: ответственность за законность записи условия возлагают на пользователя прямо. Подробнее — в следующем разделе.
Чего он не сделает
Записать чужую речь за вас без вашей ответственности не согласится. Условия говорят дословно: «It may be an offense in your jurisdiction to record other individuals without their prior written consent. It is your responsibility to follow applicable foreign, federal and local laws when using such features, including informing the participants in your meetings that the discussion is being recorded». Ответственность за соблюдение законов и за предупреждение участников встречи о записи лежит на вас — для инструмента, который заводит бота в чужую конференцию, это ключевой пункт.
Принять запрещённое содержимое не согласится. Нельзя загружать материалы клеветнические, непристойные, оскорбительные, разжигающие ненависть, порнографические, поощряющие насилие или дискриминацию по расе, полу, религии, национальности, инвалидности, ориентации или возрасту. Нельзя загружать нарушающие патент, товарный знак, коммерческую тайну или авторское право. Нельзя раскрывать чужие конфиденциальные или частные сведения, поощрять противоправную деятельность и загружать вредоносный код.
Расшифровать часовую встречу на бесплатном тарифе не даст: потолок одного разговора там — 3 минуты.
Перевести расшифровку бесплатно не позволит: перевода на Free нет вовсе, он начинается с Pro, а сверх бесплатных 2 и 4 запусков в месяц требует платной надстройки.
Отдать расшифровку файлом на бесплатном тарифе не даст: экспорт отмечен только с Pro.
Перенести неизрасходованные минуты на следующий месяц не позволит: квота помечена «no carryover».
Опубликовать что-либо в социальные сети за вас не сможет — такой выгрузки нет.
Проверенные факты из базы
Краткие проверенные данные, на которые опирается разбор.
Что это за площадка
расшифровка речи в текст: запись и расшифровка онлайн-встреч ботом или без бота, загрузка аудио и видео файлов и ссылок на YouTube, запись экрана, расшифровка в реальном времени, двуязычная расшифровка, расшифровка на устройстве без отправки на сервер, перевод в реальном времени и двуязычный перевод, перевод готовой расшифровки, ИИ-конспекты и вопросы к встречам
состав снят с разделов Features и сравнительной таблицы тарифов на странице цен
ТОЧНОГО ПЕРЕЧНЯ НА САЙТЕ НЕТ — только круглое число. Дословно со страницы audio-to-text: «Notta can convert audio recording to text in 58 languages, including English, Spanish, German, French, Portuguese, Japanese, and many more» — то есть названы шесть примеров из 58, полный список не публикуется. Из шести языков каталога прямо назван только испанский и английский; про русский, китайский, хинди и арабский страница молчит. Интерфейс сайта переключается на 19 языков (среди них арабский, фарси, хинди, украинский, но НЕ русский) — это языки интерфейса, а не распознавания
перечня языков распознавания найти не удалось ни на страницах продукта, ни в карте сайта; языки интерфейса нарочно не смешивались с языками распознавания
Платформы
интеграции по сравнительной таблице: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Slack, Notion, Zapier, CRM (Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Zoho CRM, Zendesk Sell, Salesflare, Freshsales), Google Calendar, Outlook Calendar, Google Drive, Microsoft SharePoint, Dropbox, Microsoft OneDrive, Box. Приложения: веб, мобильные iOS и Android, десктоп для Mac и Windows, расширение для Chrome. Экспорт расшифровки заявлен строкой «Export transcripts» и «Download transcripts or recordings» без перечня форматов; конкретные форматы субтитров на странице цен не названы
МОЛЧАНИЕ ИСТОЧНИКА по форматам субтитров: SRT/VTT на прочитанных страницах не заявлены. Прямой выгрузки в соцсети нет — сервис заточен под встречи, а не под публикацию
Сколько стоит
есть, тариф Free — 0 USD, «No credit card required» (дословно): 1 место, 120 минут расшифровки в месяц, не более 3 минут на один разговор, 50 загрузок файлов в месяц, 10 ИИ-конспектов в месяц, 1000 кредитов Notta Brain в месяц, определение говорящих. Перевода расшифровки и экспорта расшифровки на Free НЕТ — обе строки в сравнительной таблице отмечены только с тарифа Pro
важное для перевода: на бесплатном тарифе перевод недоступен в принципе, а не ограничен по объёму
Pro — 8.17 USD в месяц при годовой оплате, всего 97.99 USD в год (на странице помечено «40% OFF»); Business — 16.67 USD в месяц при годовой оплате, всего 199.99 USD в год; Enterprise — цена по запросу, от 51 места. Отдельно платные надстройки: Monolingual Translation — 6 USD в месяц при годовой оплате (72 USD в год) или 10 USD при помесячной; Bilingual Transcription & Translation — 9 USD в месяц при годовой (108 USD в год) или 15 USD при помесячной; Notta Brain Pro — 93.59 USD в год за 8000 ИИ-кредитов в месяц. Есть 7-дневный пробный доступ к Business
помесячные цены самих тарифов Pro и Business на статической странице не отдаются — переключатель Monthly/Annual работает скриптом; в HTML присутствуют только годовые значения 8.17 и 16.67, поэтому помесячные не записаны
8.17 USD в месяц при годовой оплате тарифа Pro (97.99 USD за год); помесячная цена на прочитанной странице не отображается
Ограничения и лимиты
квота расшифровки помечена как «Transcription quota (no carryover)» (дословно — не переносится): Free 120 минут в месяц, Pro 1800 минут в месяц, Business без ограничения, Enterprise по договору. Максимум на одну запись: Free 3 минуты, Pro/Business/Enterprise 5 часов. Загрузок файлов в месяц: Free 50, Pro 100, Business 200, Enterprise без ограничения. ИИ-конспектов в месяц: 10 / 100 / 200 / без ограничения. Надстройки перевода: Monolingual Translation до 100 раз на аккаунт в месяц, Bilingual Transcription & Translation до 200 раз; без надстройки — до 2 и до 4 бесплатных запусков в месяц соответственно
лимиты по переводу считаются в «раз», а не в минутах — так на странице цен
Ограничения
прямо возложена ответственность за запись чужой речи. Дословно: «It may be an offense in your jurisdiction to record other individuals without their prior written consent. It is your responsibility to follow applicable foreign, federal and local laws when using such features, including informing the participants in your meetings that the discussion is being recorded». Запрещено загружать материалы клеветнические, непристойные, оскорбительные, разжигающие ненависть, порнографические, поощряющие насилие или дискриминацию по расе, полу, религии, национальности, инвалидности, ориентации или возрасту; нарушающие патент, товарный знак, коммерческую тайну или авторское право; раскрывающие чужие конфиденциальные или частные сведения; поощряющие противоправную деятельность; содержащие вредоносный код
требование предупреждать участников встречи о записи сформулировано прямо — для расшифровки чужой речи это ключевой пункт
Правовое
права на загруженное остаются у пользователя. Дословно: «Customer retains all ownership rights in Customer Data», а сервису выдаётся лицензия «to access, process, copy, export, and display Customer Data, only as reasonably necessary (a) to provide, maintain and update the Services» и далее по закрытому списку. Отдельного пункта о правах именно на расшифровку и перевод и о коммерческом использовании результата в условиях нет
лицензия сервису узкая и без права на обучение; но слово «расшифровка» в пункте о правах не употребляется — вывод сделан из определения Customer Data
Раздел каталога: все похожие Смотрите также: указатель каталога · сравнение планировщиков · подбор по ситуации · ограничения площадок