Checksub
Сервис · разбор собран по официальным страницам самой площадки и сервисов-помощников.
Обзор
Checksub делает четыре вещи с чужим видео: автоматические субтитры с анимацией, автоматический перевод видео и субтитров, ИИ-дубляж синтетическими голосами и липсинк (Lip-Sync) как отдельную услугу. Первые три названы на странице продукта как Auto Subtitles, Translation и AI Dubbing; липсинк подтверждён отдельной строкой расхода кредитов на странице цен. Результат выгружается либо файлом субтитров, либо готовым видео.
Языковой перечень у Checksub самый подробный из проверенных, и он поимённый. Страница со списком языков заявляет «280 languages supported for captions, subtitles or dubbing» — дословно — и перечисляет языки с региональными вариантами. Все нужные каталогу языки присутствуют отдельными страницами: /subtitle/russian, /subtitle/english с 17 региональными вариантами, /subtitle/spanish с вариантами по странам, /subtitle/hindi, /subtitle/arabic с 21 региональным вариантом; китайский представлен вариантами Cantonese, Mandarin и Wu. Перечни подтверждены официальной картой сайта, где 281 страница вида /subtitle/* и 77 страниц вида /ai-dubbing/*.
Числа при этом расходятся между страницами, и мы называем оба. Страница продукта обещает «over 200 languages», страница цен упоминает «Translation in 187 languages», причём только применительно к Enterprise. Дубляж поддерживает меньше языков, чем субтитры: 77 страниц дубляжа против 281 страницы субтитров. Набор языков различается по тарифам: на Junior и Starter стоит «Up to 1 translation per project».
С какими площадками работает
Прямая интеграция подтверждена ровно одна — подключение канала YouTube: 1 канал на тарифе Starter, несколько на Enterprise. Всё остальное из большого списка — совместимость, то есть выгрузка файла, а не автопубликация.
Форматы субтитров со страницы цен: SRT, VTT и далее по многоточию. Отдельно есть выгрузка видео с вшитыми субтитрами.
Совместимых платформ и программ страница продукта перечисляет больше 60. Монтажные: Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Filmora, iMovie, Clipchamp. Площадки: YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, LinkedIn, Twitch, Dailymotion, Snapchat. Учебные и корпоративные: Zoom, Moodle, Udemy, Teachable, Canvas, Kaltura, Panopto, Wistia, Brightcove, Vidyard. Редакторы: Canva, Loom, Animoto, Powtoon, Lumen5, InVideo.
Разница между «совместимо» и «подключается» здесь принципиальна: опубликовать за вас сервис умеет только на YouTube.
Сколько стоит
Цены — со страницы цен, валюта долларовая. Схемы две, и разрыв между ними заметный.
Помесячно: Junior — 18 USD в месяц, Starter — 59 USD в месяц (помечен как «Popular»), Enterprise — по запросу, от 299 USD в месяц при годовой оплате.
При годовой оплате: Junior — 12 USD в месяц, что даёт 144 USD в год; Starter — 48 USD в месяц, то есть 576 USD в год.
Самая дешёвая ступень — 12 USD в месяц при годовой оплате. Если платить помесячно, дешевле 18 USD в месяц не выйдет.
Enterprise стоит особняком дважды: он единственный, у кого цена названа как нижняя граница «от», и единственный, для кого страница цен упоминает число языков перевода. То есть ступень отделена от остальных не только суммой, но и составом языковой поддержки.
Что бесплатно
Постоянного бесплатного тарифа на странице цен нет. Заявлен пробный доступ, дословно: «To help you discover the power of Checksub, we provide a free trial».
Объём пробных кредитов на странице не назван.
Что про бесплатный вариант известно точно, так это водяной знак: выгрузка видео идёт «With Watermark», тогда как на всех платных тарифах в сравнительной таблице стоит «No Watermark». Это фирменный знак сервиса, а не пометка о том, что субтитры или дубляж сделаны ИИ.
Ограничения
Лимиты считаются в кредитах-минутах. Junior — 2 часа кредитов в месяц, на годовой оплате 24 часа в год. Starter — 5 часов в месяц, на годовой 60 часов в год.
Само число часов, однако, менее важно, чем курс списания: он разный для разных услуг. Субтитры и перевод — 1 минута кредитов на 1 минуту видео. Дубляж — 3 минуты кредитов на 1 минуту видео. Липсинк — 5 минут кредитов на 1 минуту видео. Иначе говоря, двухчасовая квота Junior на субтитрах — это два часа видео, а на липсинке те же кредиты покрывают 24 минуты.
Про перенос сказано дословно: «Credits not used from a month are kept for 6 months». Неизрасходованные годовые кредиты переносятся на следующий год при действующей годовой подписке.
Ограничение длины одного видео на странице цен не названо. Предела может не быть, а может быть — страница о нём не пишет.
Число подключаемых каналов YouTube тоже входит в лимиты: один на Starter, несколько на Enterprise; у Junior подключение канала не названо вовсе.
Права на результат
Ответа нет, и причину нужно назвать точно, потому что она нетипичная.
Условия продажи (CGV) существуют и они публичные: ссылка из подвала сайта ведёт на документ. Но машинно он не читается: адрес отдаёт две переадресации подряд на app.notion.com, а тело документа рисуется скриптами. Права на субтитры, дубляж и перевод в прочитанных страницах сайта не описаны.
Это НЕ значит, что ограничений нет и что права ваши. Документ, который распределяет права, существует, опубликован и, по-видимому, доступен человеку в браузере — но не нам. Источник здесь не молчит — страница отдаётся в форме, которая без исполнения скриптов текста не даёт.
Различий по тарифам в правах на результат из доступного тоже не установить. На страницах, которые читаются, — продукт, языки и цены — правовой части нет вовсе: там описано, что сервис делает, но не то, кому принадлежит сделанное.
Практический вывод отсюда один: у Checksub вопрос о правах на субтитры, дубляж и перевод придётся задавать напрямую компании, а не искать ответ на сайте.
Учат ли на ваших данных
Не сказано ничего, и это установлено надёжно: политика конфиденциальности прочитана целиком. Об обучении моделей на загруженных записях, расшифровках и переводах в ней нет ни слова — ни утверждения, ни отрицания.
Владелец данных в политике назван: CHECK COMPANY, La Ciotat, Франция. Перечень собираемых данных подробный — устройство, использование, записи сеансов, переписка, — но загруженное содержимое в связи с обучением не упомянуто ни разу.
Механизма отказа от обучения в политике тоже нет, и по той же причине: самой темы обучения там нет. Отказываться формально не от чего. Это не то же самое, что «отказаться нельзя»: сервис об обучении не заявляет вовсе.
Права субъекта данных перечислены в общем виде по GDPR, адрес для обращений — [email protected].
Заработок на нём
О коммерческом использовании результата сказать по существу нечего: документ, где это могло бы быть написано, лежит в Notion и не читается. Ни разрешения, ни запрета в открытых документах нет.
Практически на монетизацию влияет одно подтверждённое обстоятельство — водяной знак. На бесплатном пробнике видео выгружается «With Watermark», на всех платных тарифах — «No Watermark». Правовую сторону это не заменяет.
Второе практическое обстоятельство — курс кредитов. Дубляж стоит втрое, липсинк впятеро против субтитров, и при планировании бюджета это важнее числа поддерживаемых языков.
Чего он не сделает
Сначала — честно о пробеле. Правил о том, что сервис делать отказывается, и требований к правам на загружаемые чужие записи на доступных страницах НЕТ, поскольку публичных условий использования на сайте не найдено, а CGV в Notion не читаются.
Для сервиса, который клонирует речь в дубляже и делает липсинк по чужому лицу, отсутствие доступных правил о чужих записях — заметный пробел. Но это наблюдение о доступности документа, а не утверждение о его содержании: возможно, правила там есть, и мы их просто не прочитали.
Что сервис заведомо не сделает по подтверждённым фактам:
Опубликовать результат за вас куда-либо, кроме YouTube, не сможет: из шестидесяти с лишним названных платформ подключается только канал YouTube, остальное — совместимость форматов.
Отдать видео без водяного знака на бесплатном пробнике не даст: там «With Watermark».
Дать больше одного перевода на проект на младших тарифах не готов: у Junior и Starter стоит «Up to 1 translation per project», а 187 языков перевода названы у Enterprise.
Продублировать на всех 280 языках, на которых делает субтитры, не возьмётся: страниц дубляжа в карте сайта 77 против 281 страницы субтитров.
Назвать объём бесплатного пробника не готов: «a free trial» без числа.
Пометить результат как сделанный ИИ не обещает: требований маркировать выдачу на доступных страницах нет, про метаданные и C2PA — молчание, а водяной знак на пробнике сообщает о бренде, а не о происхождении.
Проверенные факты из базы
Краткие проверенные данные, на которые опирается разбор.
Что это за площадка
автоматические субтитры к видео с анимацией, автоматический перевод видео и субтитров, ИИ-дубляж синтетическими голосами, липсинк (Lip-Sync) как отдельная услуга; результат выгружается файлом субтитров или видео
три названных продукта — Auto Subtitles, Translation, AI Dubbing; липсинк подтверждён отдельной строкой расхода кредитов на странице цен
Источники расходятся: ПЕРЕЧЕНЬ ЕСТЬ и он самый подробный из проверенных: страница language-list заявляет «280 languages supported for captions, subtitles or dubbing» (дословно) и перечисляет языки поимённо с региональными вариантами. Все шесть языков каталога присутствуют отдельными страницами: /subtitle/russian, /subtitle/english (17 региональных вариантов), /subtitle/spanish (варианты по странам), /subtitle/hindi, /subtitle/arabic (21 региональный вариант), китайский — вариантами Cantonese, Mandarin, Wu. Дубляж поддерживает меньше языков: в карте сайта 77 страниц вида /ai-dubbing/*-dubbing. Числа по переводу расходятся: страница продукта обещает «over 200 languages», страница цен упоминает «Translation in 187 languages» только для Enterprise
поимённые перечни подтверждены официальной картой сайта https://www.checksub.com/sitemap.xml, где 281 страница /subtitle/* и 77 страниц /ai-dubbing/*. НАБОР ЯЗЫКОВ РАЗЛИЧАЕТСЯ ПО ТАРИФАМ: на Junior и Starter только «Up to 1 translation per project», 187 языков перевода названы у Enterprise
Платформы
форматы субтитров со страницы цен: SRT, VTT и далее по многоточию; выгрузка видео с вшитыми субтитрами. Прямое подключение канала YouTube — 1 канал на тарифе Starter, несколько на Enterprise. Страница продукта перечисляет более 60 совместимых платформ и программ, среди них монтажные Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Filmora, iMovie, Clipchamp; площадки YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, LinkedIn, Twitch, Dailymotion, Snapchat; учебные и корпоративные Zoom, Moodle, Udemy, Teachable, Canvas, Kaltura, Panopto, Wistia, Brightcove, Vidyard; редакторы Canva, Loom, Animoto, Powtoon, Lumen5, InVideo
прямая интеграция подтверждена только для YouTube (подключение канала на странице цен); остальные названы как совместимость, то есть выгрузка файла, а не автопубликация
Сколько стоит
помесячно: Junior — 18 USD в месяц, Starter — 59 USD в месяц (помечен Popular), Enterprise — по запросу от 299 USD в месяц при годовой оплате. При годовой оплате: Junior — 12 USD в месяц (144 USD в год), Starter — 48 USD в месяц (576 USD в год)
12 USD в месяц при годовой оплате (тариф Junior, 144 USD в год); при помесячной оплате самая дешёвая ступень 18 USD в месяц
постоянного бесплатного тарифа на странице цен нет, заявлен пробный доступ: дословно «To help you discover the power of Checksub, we provide a free trial» — объём пробных кредитов на странице не назван. Ключевое отличие бесплатного варианта: выгрузка видео идёт «With Watermark», на всех платных тарифах «No Watermark»
МОЛЧАНИЕ ИСТОЧНИКА по объёму пробника; водяной знак на бесплатном подтверждён сравнительной таблицей
Ограничения и лимиты
лимиты в кредитах-минутах: Junior — 2 часа кредитов в месяц (24 часа в год на годовой оплате), Starter — 5 часов в месяц (60 часов в год). Расход кредитов различается по услуге: субтитры и перевод — 1 минута кредитов на 1 минуту видео, дубляж — 3 минуты кредитов на 1 минуту видео, липсинк — 5 минут кредитов на 1 минуту видео. Дословно про перенос: «Credits not used from a month are kept for 6 months», а неизрасходованные годовые кредиты переносятся на следующий год при действующей годовой подписке
перевод и дубляж считаются по-разному — это важнее числа языков при планировании бюджета. Ограничение длины одного видео на странице цен не названо
Правовое
на бесплатном варианте видео выгружается с водяным знаком сервиса («With Watermark» в сравнительной таблице), на всех платных тарифах знака нет («No Watermark»). Это фирменный знак, а не пометка о том, что субтитры или дубляж сделаны ИИ; требований маркировать результат как ИИ-контент на доступных страницах нет
водяной знак подтверждён страницей цен; про метаданные и C2PA — молчание
Раздел каталога: все похожие Смотрите также: указатель каталога · сравнение планировщиков · подбор по ситуации · ограничения площадок